-
1 plug guide hole
зацентровочное отверстие (на переднем торце трубной заготовки перед прошивкой на стане поперечно-винтовой прокатки)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > plug guide hole
-
2 styrhål
guide hole -
3 hål
hole, aperture, bore, mouth, swallowavlastningshål; relief holebomhål; dry holeborrhål; drill hole, shot holebottenhål; dead-end hole, dead holedräneringshål; drainage hole, relief holeförladda ett hål; stem a holegenomgående hål; through holehörnhål; corner holekilhål; cut holekonturhål; contour holeledarhål; guided holepilothål; advance boreholeprofilhål; profile holeprospekteringshål; prospect holeprovhål; test hole, trial holeslagghål; slag holeslitshål; slit holeslukhål; limestone cavesmåhål; small holespränghål; blast holestorhål; large holestrosshål; bench hole, stope holestyrhål; guide holesulhål; bottom hole, foot holetorrt hål; dry hole -
4 зацентровочное отверстие
зацентровочное отверстие
1. Цилиндрическое углубление на переднем торце трубной заготовки при операции зацентровки для фиксации пуансона при прошивке.
2. Цилиндрическое углубление на одном или двух торцах заготовки круглого сечения, обеспечивающее фиксацию ее в центрах при механической обработке резанием, наприме на токарном станке, при изготовлении образцов для механических испытаний и др. изделий.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зацентровочное отверстие
-
5 опережающая скважина малого диаметра
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опережающая скважина малого диаметра
-
6 ohjausreikä
• guide hole• location hole -
7 vodeća rupa
• guide hole; starting hole -
8 направляющее отверстие
1) Aviation: pilot hole2) Engineering: pilot bore3) Automobile industry: lead hole, steering hole4) Automation: guide hole (напр. для сверла), guide opening (напр. для инструмента), lead hole (напр. для сверла), pilot hole (напр. дм сверла)Универсальный русско-английский словарь > направляющее отверстие
-
9 направляющее отверстие
(напр. для сверла) guide hole, lead hole, pilot hole, (напр. для инструмента) guide openingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > направляющее отверстие
-
10 передовая скважина
Универсальный русско-английский словарь > передовая скважина
-
11 Führungsloch
n <tech.allg> (Werkstück, Film, Lochstreifen) ■ sprocket hole; feed hole; guide holen < druck> ■ paper sprocket hole -
12 отверстие в ушковой игле
Engineering: guide hole, guide hole of a needleУниверсальный русско-английский словарь > отверстие в ушковой игле
-
13 ведущая перфорация
Русско-английский политехнический словарь > ведущая перфорация
-
14 маркёрное отверстие
Information technology: guide hole, sprocket holeУниверсальный русско-английский словарь > маркёрное отверстие
-
15 опережающая скважина
1) General subject: advance bore2) Mining: pilot hole3) Oil: guide hole4) Caspian: pre-drilled well (эксплуатационная скважина, разбуренная с плавучей буровой установки и законсервированная до установки платформы, с которой будет эксплуатироваться)Универсальный русско-английский словарь > опережающая скважина
-
16 опережающая скважина малого диаметра
Oil: guide hole, rat holeУниверсальный русско-английский словарь > опережающая скважина малого диаметра
-
17 vodeća rupa
• starting hole• guide hole -
18 синхродорожка
( на перфоленте) sprocket channel, center hole, feed holes, guide hole, sprocket holes -
19 направляващ отвор
изч.guide holeизч.guide holesБългарски-Angleščina политехнически речник > направляващ отвор
-
20 кондуктор для забуривания скважин
Универсальный русско-английский словарь > кондуктор для забуривания скважин
См. также в других словарях:
guide hole — Смотри зацентровочное отверстие … Энциклопедический словарь по металлургии
Hole — Основная информация Жанры Гранж Альтернативный рок … Википедия
Hole punch — A hole punch (known also as a hole puncher, paper puncher, holing pincer, or rarely perforator) is a common office tool that is used to create holes in sheets of paper, often for the purpose of collecting the sheets in a binder or folder. History … Wikipedia
Hole in the Wall (Australian game show) — Infobox Television show name = Hole in the Wall caption = show name 2 = genre = Game show creator = developer = presenter = Jules Lund narrated = theme music composer = opentheme = endtheme = composer = country = flagicon|AUS Australia language … Wikipedia
Hole in the World — Infobox Single Name = Hole in the World Artist = Eagles from Album = The Very Best of The Eagles A side = Hole In The World (Audio track) B side = Hole In The World (Multimedia Video tracks plus outtakes), Trailer Released = July 15, 2003 Format … Wikipedia
guide — Synonyms and related words: Baedeker, Dutch uncle, Gyropilot, Masan, Polonius, abecedarian, accompany, admonisher, advise, adviser, advisor, advocate, air hole, allegorist, ancestor, ancestral spirits, angel, annotator, announcer, antecedent,… … Moby Thesaurus
Blue Hole (Floride) — Pour les articles homonymes, voir Blue Hole. Blue Hole Vue du Blue Hole depuis un kiosque d observation sur pilotis … Wikipédia en Français
White Deer Hole Creek — Geobox River name = White Deer Hole Creek native name = other name = other name1 = image size = 300 image caption = White Deer Hole Creek near the Fourth Gap of South White Deer Ridge etymology = Lenape language Woap achtu woalhen country =… … Wikipedia
White Hole (Red Dwarf episode) — Infobox Red Dwarf episode name = White Hole number = 4 airdate = March 7, 1991 writers = Rob Grant Doug Naylor director = Ed Bye guests = David Ross series = 4 White Hole is the fourth episode of science fiction sitcom Red Dwarf Series IVcite web … Wikipedia
Hell Hole Reservoir — Infobox lake lake name = Hell Hole Reservoir image lake =Hellhole Dam.jpg caption lake = image bathymetry = caption bathymetry = location = Placer County, California coords = type = reservoir inflow = outflow = catchment = basin countries =… … Wikipedia
Technology in The Hitchhiker's Guide to the Galaxy — The fictional universe of The Hitchhiker s Guide to the Galaxy series by Douglas Adams is a galaxy spanning society of interacting extraterrestrial cultures, so the technological level in the series is highly advanced, though often unreliable.… … Wikipedia